I-EDIT yimboni encane eqalene nokutologa imitlolo yokukhangisa nobuchwephetshe obuphezulu isanda kutologa woke amakhasi azi-5000 e-manaul yebhuka eqhaza ukuberega kwesiphaphamshini i-Boeing 747.Loku kwenzeke ngamalanga angamasumi amabili tere. Ukwenza umberego lo, bakwa-EDIT batlame ischema saboqhwephetshe nabosolwazi esiberege ngokubambisana saberega ubusuku nemini nhlangothi zombili zolwandlekazii-Atlantic siqhumana nge Inthanet. Kwatologwa amabizo angaphezulu kwe-300 000, kwakhiwa neskhwama samabizo esingaphezulu kwe-2 500, ngesikhatshana lesi esincane.

EDIT TRANSLATION IN - ISINDEBELE

IWEBSAYIDI YAKHO AYIBE NGEYENTSHABA ZOKE

Ukutologa, kungukuthuthukisa nokufukama kusho bonyana wazi ukwamukela iingucuko,kungaba kubumba nokwenza iingcondo enesisekelo esipheleleko se-software: bakwa EDIT bayayenza lemiberego (lemisebenzi ) emithathu kodwa ingafani.

1. Ukutologa kuhle iwebsayidi leyo oyitologako ngenlimi zesigodi, uthloga ulwazi olujulileko kunye nerhelebho labo ngcondongcondo kwezolwazi. Ukusukela ngo-1993 u-EDIT ubenekhono lokwakha umndeni omakhulu amane wabatloli, iintatheli, abarhatshi bolwazi kunye nabonjiniyela. Ulwazi lwabo ngezerhwebo lesigodi abakiso(sankhabo) kusenze sabanekhono lokuhlangabezana nendingo zethu ngendlela encono futhi nekungiyo. Abakwa-EDIT bayaneliseka ngendlela zokutlama imitlolo (lokhu kukhambisana nendlela ezijwayelekileko zabasunguli bamaphephandaba) begodu siyayiberegisa ( sebenzisa) i-software yobuchwephetshe ukunikeza isiqiniseko sokuthi loyo naloyo oyikhasmente lethu uthola ukutologelwa okusebujameni obuphezulu nobupheleleko belimi lakhe.
2.Ukutologa kubuye kudinge ukukhambisana ndawonye naloko okuthalelweko.
Njengoba i-EDIT sekuphele iminyaka emnengi isoloko iberega ngomdwebo makhiwo kunye nomberego wokuthuthukisa, sizabanakho ukuzwisisa uburarhararha boke obukhambisana nokufaka iwebsayidi entshabeni zoke zephasi.

Kungakho singakhona ukwenza umberego ( umsebenzi) osebujameni obuphezulu owakhelwe ukuhlangabezana nendingo zakho.

3.Ukuze uberegise ( usebenzise) isigungu se-UNIX ngokupheleleko loku kungangezelela amathuba wakho enjinini zokuthungatha nokunikela ngokupheleleko iinkathi zophenyo utloga irhelebho elizinikeleko ngokupheleleko lukunikeza ipendulo msinyana kunye nerhelebho eliqalene nawe. I-server yethu le beyiloku iberega kusukela ngo-1996. Sijamele inggungu zekulumo ezingaphezulu kwa-700

I-EDIT yimboni ethwala imiberego emnengi ngesandla sinye tere kodwa inemigomo (ikhambiswano) yephasi loke yokujamisa ubukhona bakho ku-Websayidi, nokufaka ibizo lakho ephasini loke, ukwandisa amakhasmende akho, begodu ibuye ikhombise ngokusobala ukuhlukana kwentshaba namasiko walabo oberegisana nabo.

Ngu   Jean-Pierre Jumez

English version