¹ø¿ª, °³¹ß ¹× È£½ºÆÃ¿¡´Â ÀÀ¿ë, µðÀÚÀÎ, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î¸µÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. EDIT´Â ¼¼ °¡ÁöÀÇ ¼­·Î ´Ù¸£Áö¸¸ »óÈ£ º¸¿ÏÀûÀÎ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

 

 

1. À¥ »çÀÌÆ®¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¹ø¿ªÇÏ·Á¸é ÇöÁöÈ­ ¾÷ü¿¡°Ô ½Ç¹« °æÇè°ú Àü¹®°¡ ³×Æ®¿öÅ©°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 1993³âºÎÅÍ EDIT´Â 400¿©¸íÀÇ Àç´ÉÀÖ´Â ÀÛ°¡, ÆíÁýÀÚ, Æò·Ð°¡, ¿£Áö´Ï¾î ±¸¼º¿ø À» ¾ç¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù. À̵éÀº ÇöÁö ½ÃÀå¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®¿¡ À̵éÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ºÐÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¤È®Çϰí È¿À²ÀûÀ¸·Î ÇöÁöÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. EDIT´Â ÆíÁý Á¦¾î ±â¼ú(½Å¹®¾÷°è¿¡¼­ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Â ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» µû¸§)À» º¸À¯Çϰí ÀÖ¾î Æí¸®Çϸ鼭µµ, Àü¹®ÀûÀÎ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© °í°´ °³°³ÀÎÀÇ ¿ë¾î¿Í ¾îÈÖ¿¡ ´ëÇÑ Àϰü¼ºÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù.

2. ¹ø¿ªÇÑ ÅØ½ºÆ®´Â ¾ÆÁ÷µðÀÚÀο¡ ÅëÇյǾî¾ß ÇÏ´Â °ú Á¤ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª EDIT´Â ¼ö³â µ¿¾È µðÀÚÀΰú °³¹ß ¾÷¹«¸¦ ÇØ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ±¹Á¦È­ °úÁ¤ÀÇ º¹À⼺À» ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç ¿©·¯ºÐÀÇ ¿ä±¸ »çÇ׿¡ ¸Â´Â Àü¹® ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ °í °´µéÀÌ ÀúÈñ ÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ ÀÚÁÖ °æÀïÀûÀ¸·Î ¼±ÅÃÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ÀúÈñ´Â ´ÜÀÏ ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °í°´µéÀ» À§ÇØ ÀÌ¹Ì ¿©·¯ ´«ºÎ½Å À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

3. UNIX ȯ°æÀ» ÃÖ´ëÇÑ ÀÌ¿ëÇÏ°í °Ë»ö ¿£Áø¿¡¼­ ¿©·¯ºÐÀÇ ¼øÀ§¸¦ ³ôÀÌ¸ç ½Ç½Ã°£ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ Á¦°øÇϱâ À§Çؼ­´Â Àü¿ë È£½ºÆÃ ¼­ºñ½º¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß¸¸ ½Å¼ÓÇÑ ÀÀ´ä°ú °³º°È­µÈ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÈñÀÇ ¼­¹ö´Â 1996³âºÎÅÍ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ 700 °³ ÀÌ»óÀÇ µµ¸ÞÀÎ ³×ÀÓ À» °ü¸®Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

EDIT´Â ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡ ÁøÃâÇØÀÖÀ¸¸ç, À¥»ó¿¡¼­ ±Í»çÀÇ ÁöÀ§¸¦ Çâ»ó½ÃŰ°í ±Í»çÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ±¹Á¦È­ÇÏ°í ±Í»çÀÇ ½ÃÀåÀ» È®´ë½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¹ü¼¼°è ÀûÀÎ ¸ñÇ¥¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ È¸»çÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, EDIT´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Ã³ÇØ ÀÖ ´Â »ç¾÷ ȯ°æ¿¡¼­ÀÇ ¹®È­¿Í ¼¼°èÀÇ ´Ù¾ç¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ Æò°¡¸¦ ÇØµå¸³´Ï´Ù.

ÀåÇÇ¿¡¸£ ÁÖ¸ÞÁî

EDIT is a member of the Guild of European Translators.



[ Afrikaans | Albanian | Arabic | Armenian | Bamileke | Basque | Brazilian | Catalan | Chinese | Corsican | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | Georgian | German | Greek | Gujarati | Hindi | Hebrew | Hungarian | Italian | Indonesian | Japanese | Kannada | Kazakh | Korean | Latvian | Lithuanian | Malay | Maltese | Ndebele | North Sesotho | Norwegian | Oriya | Picard | Polish | Portuguese | Punjabi | Qichua| Reo Maohi | Russian | Sanskrit | Serbian | Spanish | Swahili | Swedish | Tamil | Telugu | Thai | Tsonga | Tswana | Turkish | Ukrainian | Valencian | Vietnamese | Xhosa | Zulu ]

EDIT sarl - 50, Rue de Miromesnil - 75008 Paris, France
Voice: 331 42-68-18-14 / Fax: 331 42-68-18-16
email : contact@web-translator.com