Traduce, sviluppà, allughjà…l'adattazione, a creazione, l'infurmatica : i trè mistieri di EDIT sò sfarenti eppuru tantu cumplementarii !

1. Di fatti, per fà una bella traduzione d'un situ, ci vole à avè l'esperienza è a reta.Dapoi u 1993, avemu elaburatu, spernucciatu di tondu à u mondu, una fantastica famiglia di 400 redattori, ghjurnalisti, publicitarii o ingigneri. Sò elli chì ci assicuranu a vera percezzione di i mercati per una perfetta adattazione di i testi è di i messaghji. A meccanica edituriale (inspirata di i mezi ghjurnalistichi) hè tutalmente famigliara per noi. Avemu dinù un'arsanale di prugrammi specializati chì ci permettenu di fà un vocabulariu omogeniu per ogni cliente.

2. Mà ci vole dinù à integrà ste traduzione. È quì, una sucietà rinnumata per u design, è u sviluppu pò percepì a cumplessità di i prublemi è risponde di manera perfettamente prufeziunale. Aspessu selezziunati per via d'un concorsu, femu parechji siti magnìfichi (Flash è HTML), è ancu monolinguu !

3. Infine, per sfruttà u megliu pussìbile l'ambiente UNIX, per ottimizà a pertinenza voltu i mutori di ricerca, per assicurà e messe à ghjornu in tempu veru, solu un allughjatore pò assicurà a riattività è u serviziu persunalizatu. U nostru servitore viaghja dapoi u 1996. Amministremu più di 1000 nomi di dumaniu

EDIT-Parechji mistieri, ma per un scopu glubale : multiplicà a vostra presenza, internaziunalizà a vostra màgina, tende i vostri mercati è, last but not least, rende umagiu à a cultura di i vostri cullaboratori.